由合肥學院和韓國韓南大學聯合舉辦的“2014?（合肥）中韓影視文化學術研討會”于2104年11月8—9日在合肥學院隆重召開。韓國韓南大學、慶星大學、順天鄉大學、濟州漢拿大學，中國復旦大學、上海交通大學、北京電影學院、安徽大學、安徽師范大學、合肥工業大學、安徽農業大學、江蘇揚州大學、南通大學、河南財經大學、安慶師范學院、合肥學院、合肥師范學院、巢湖學院、安徽大學藝術與傳媒學院、安徽藝術職業學院等20余所國內外高校和中國藝術研究院影視研究所、上海影視戲劇理論研究會、上海市影評學會、安徽省影視藝術家協會、安徽省影評學會等研究機構、學術組織60余名專家學者參加了研討會。大會組織了16場學術報告和分組討論。與會者圍繞新形勢下中韓影視文化的發展現狀、傳播策略、交流互動和文化認同以及審美接受等問題進行了廣泛深入的對話與研討，取得了不少共識和有價值的學術成果。
合肥學院院長張文兵教授在開幕式上發表了熱情洋溢的歡迎辭。他指出：中韓兩國是文脈相連的友好鄰邦，韓南大學等韓國高校與合肥學院也是長期合作辦學的好朋友。中韓兩國的文化交流源遠流長，尤其是近年來，雙方在影視領域的交流與合作日漸頻繁。今天，在合肥學院召開的“2014?（合肥）首屆中韓影視文化學術研討會”，更是助推了中韓影視合作從創作展示向理論探討的跨越。
上海影視戲劇理論研究會、韓國韓南大學、安徽省影視藝術家協會、安徽省影評學會等單位對大會的召開表示熱烈祝賀。
與會者以嚴謹的學術態度，積極撰寫和提交論文，從各個角度切入，對中韓影視文化的融通與互補作了深入思考。復旦大學電影藝術研究中心主任周斌教授指出，中韓合拍片已成為一種引人注目的重要創作生產現象。隨著中韓兩國經濟、文化的交流與合作跨越式的發展，中韓合作拍攝影片和電影產業的發展前景是良好的。當下，中韓合拍片的創作生產應該在總結此前合作的經驗教訓之基礎上，通過進一步加強多元合作與優勢互補，更好地達到提高質量、共同拓展之目的。韓國慶星大學電影系金鎮亥教授認為，中韓電影共同制作協定的簽定具有特殊的意義。韓國電影界依靠中國的力量已成為肩并肩的合作關系。中國現在為了能夠在國內外都受到歡迎不斷在提升自己的文化內容的質量。比起任何時候，現在都是雙方最佳的協力合作時期。
上海交通大學媒體與設計學院博導李建強教授對中韓電影發展路徑的異同作了分析。他認為，中韓兩國電影的發展都受到了包括政府在內的社會各界的高度關注，都在近二十年來得到了長足的發展，但同中有異。如：在政策導向上，韓國重法制、重市場、重階段性目標；中國重政策、重管理，重理想性口號。在觀眾培育上，韓國電影既立足現實，同時重視長遠，吸引與培育并舉；中國電影只看重當下，票房至上，為此不惜遷就和迎合觀眾。在國際電影節舉辦上，韓國電影重定位、重特色、重影像本身；中國電影重程序、重規模、重“人氣”和“節氣”。通過比較，可以看到韓國一些行之有效的經驗和做法值得我國學習和借鑒。
韓國慶星大學尹泰源教授對電影的藝術性與商業性問題作了有意義的探討。他認為，現在電影援助也不要僅僅偏重商業的、產業的、技術領域等外在方面，同時也要關心藝術性等電影的內在層面。這種藝術性也理所當然的必須被納入人文精神。沒有藝術性的電影絕對不會被列入大手筆或者經典電影的行列，不但只能淪落為暫時性的景觀，并且對電影藝術的發展，也不能給予很大的幫助。而優質文化，會提高韓流的品味，也是持續韓流現象的原動力。
安徽農大人文社科學院副院長方國武教授對韓劇的商業敘事與文化意圖作了頗有深度的分析。 他認為，韓劇制作擁有完整的文化生成機制。商業化是韓劇的根本特征。但商業化制作出來的韓劇又沒有陷入唯物質論的價值觀的虛幻和迷亂，大多都有自己的主題呈現。若從文本背后的文化價值來考察，大多數的韓劇都遵循著相似的文化表達，那就是借助于文本中的各種形式、內容價值元素實現一種普遍意義上的文化認同。
安徽省影評學會孔靜女士認為，中國和韓國同屬于東方文明，深受儒家和佛學的古代傳統文化影響，繼承了東方文明特有的沉穩內斂特點，這一文化內涵反映在兩國的電影作品中，均表現出一定的“悲情”美學思想。然而，韓國電影中的“悲情”更多呈現為“隱忍超脫”的性格，而中國電影中的“悲情”則往往表現為“堅毅悲壯”的情懷。
巢湖學院馮學紅老師提出，在教育改革的大環境下，高校影視文學課程應積極轉變教學模式，探索影視教學的新理念、新方法，自覺將傳統的理論教學與學生就業需求相結合。影視文學教學包括三個部分，即電影與劇作理論、敘事作品與影視劇作經典篇章閱讀、針對性創作訓練，每個部分又可分成三個教學層次：實踐(認識實習) ——理論——再實踐(綜合實訓) 。應為學生搭建一個自主學習、個性發展的平臺，實現傳授知識、培養能力、提高素質的協調發展。
江蘇南通大學徐揚尚教授分析了“韓劇熱”現象背后的緣由。他指出，“韓劇熱”在中國悄然興起，原因雖然是多方面的，但莫不與東亞文化話語密切相關，具體體現為：立象盡意，以講故事與形象塑造為能事；依經立義，傳承文藝表現人性與生命際遇的傳統，從而使中國觀眾、尤其是知識階層觀眾感到親切，這正是韓劇的文化價值之所在。
總之，與會代表在短暫而緊湊的會議期間，圍繞中韓影視文化的發展、傳播與交流等議題進行了廣泛的研討，體現了開闊的學術視野、豐富的專業學識和具有創新性的學術見解。與會者對未來中韓影視在更廣闊領域的交流與合作持有樂觀的展望和期待。通過研討與交流，大家增進了共識與互信，并為將來的長期交流與合作發展奠定了良好基礎。
大會學術討論結束后，合肥學院副院長陳秀教授發表了總結講話，對本次研討會所取得的豐碩成果予以了充分肯定，對韓國高校和國內兄弟院校的專家學者給予合肥學院的信任和支持表示衷心的感謝。她希望，韓國與國內兄弟院校今后在影視文化研究乃至更多領域能夠與合肥學院展開更加富有成效的交流與合作。（合肥學院省人文社科重點研究基地）
