5月26日，德國(guó)前總統(tǒng)、全球中小企業(yè)聯(lián)盟主席克里斯蒂安?武爾夫訪問(wèn)“中國(guó)安徽——德國(guó)中心”。武爾夫主席作為中德兩國(guó)友誼的使者，長(zhǎng)期致力于中德友好，積極推動(dòng)安徽省與下薩克森州間的合作交流，在他的支持下，2018世界制造業(yè)大會(huì)如期在安徽合肥開(kāi)幕。同時(shí)他也十分關(guān)注合肥學(xué)院“中國(guó)安徽——德國(guó)中心”的建設(shè)與發(fā)展，之前曾三次訪問(wèn)合肥學(xué)院。訪問(wèn)期間，伍爾夫參觀了“中國(guó)安徽——德國(guó)中心”，深情回顧了當(dāng)年德國(guó)中心成立的過(guò)程，并對(duì)德國(guó)中心十年來(lái)為中德合作交流所作的貢獻(xiàn)給予充分肯定。同時(shí)，他還感謝合肥學(xué)院為本屆世界制造業(yè)大會(huì)所作出的重要貢獻(xiàn)，希望學(xué)校在下屆世界制造業(yè)大會(huì)中發(fā)揮更大的作用。

2008年，時(shí)任德國(guó)下薩克森州州長(zhǎng)武爾夫（后任德國(guó)聯(lián)邦總統(tǒng)）到訪合肥學(xué)院與時(shí)任安徽省副省長(zhǎng)謝廣祥、時(shí)任德國(guó)駐華大使施明賢、時(shí)任中國(guó)外交協(xié)會(huì)副主任程濤等共同為中心揭牌，被視作安徽與德國(guó)下薩克森州間友好合作具有里程碑意義的重要標(biāo)志，對(duì)于進(jìn)一步增進(jìn)兩省州人民友誼、加強(qiáng)雙方交流與合作具有重要意義。

“中國(guó)安徽—德國(guó)中心”的成立是安徽省、合肥市政府進(jìn)一步深化中德多層次、多領(lǐng)域合作的重大決策。2009年2月27日，“中國(guó)安徽-德國(guó)中心”第一屆理事會(huì)會(huì)議在合肥學(xué)院召開(kāi)，時(shí)任安徽省教育廳廳長(zhǎng)程藝、時(shí)任安徽省外事辦主任李永勝、時(shí)任合肥市副市長(zhǎng)楊增權(quán)等領(lǐng)導(dǎo)同志出席會(huì)議。依據(jù)此次會(huì)議審議通過(guò)的“中國(guó)安徽-德國(guó)中心”章程，中心由安徽省教育廳和合肥市人民政府共建共管，接受安徽省教育廳、安徽省外事辦公室、合肥市人民政府及合肥學(xué)院的共同指導(dǎo)和監(jiān)督。第一屆理事會(huì)成員中，由程藝任中心理事長(zhǎng)，李永勝任名譽(yù)理事長(zhǎng)。中心以合肥學(xué)院為主體，吸收德國(guó)應(yīng)用型科學(xué)大學(xué)、在皖德資企業(yè)、省內(nèi)應(yīng)用型本科院校等為會(huì)員單位。經(jīng)過(guò)十年的建設(shè)，“中國(guó)安徽——德國(guó)中心”已成為安徽省、合肥市對(duì)德經(jīng)濟(jì)、文化、教育合作交流的重要平臺(tái)。

匯聚安徽對(duì)德合作發(fā)展新動(dòng)能

德國(guó)中心正式啟動(dòng)以來(lái)，堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，不斷改革創(chuàng)新交流形式和內(nèi)容，激發(fā)中心的體制與文化創(chuàng)新活力，圍繞安徽省經(jīng)濟(jì)、科技、教育、文化等重點(diǎn)領(lǐng)域探路先行，以新發(fā)展理念引領(lǐng)開(kāi)放聯(lián)動(dòng)，積極開(kāi)展對(duì)德合作交流，打造安徽對(duì)外開(kāi)放新高地。

十年來(lái)，中心先后為安徽省及合肥市政府單位、高校、企業(yè)及社會(huì)團(tuán)體交流出訪德國(guó)提供服務(wù)，為安徽省招商引資，特別是與德國(guó)世界500強(qiáng)企業(yè)合作牽線搭橋，組織中德應(yīng)用型高校學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，提供高校與德國(guó)合作辦學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的德語(yǔ)教學(xué)，為各類(lèi)機(jī)構(gòu)赴德人員開(kāi)展德語(yǔ)培訓(xùn)和各類(lèi)機(jī)構(gòu)德國(guó)來(lái)華人員提供翻譯及中文培訓(xùn)服務(wù)，在宣傳安徽、促進(jìn)中德友好合作交流、服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方面發(fā)揮著重要的作用。

中心通過(guò)積極協(xié)調(diào)聯(lián)絡(luò)，有效發(fā)揮相關(guān)專(zhuān)家在德影響力，先后促成合肥市與德國(guó)奧斯納布呂克、羅斯托克市的結(jié)為友好城市，與施特拉爾松德市結(jié)為友好合作城市，促成施特拉爾松德和黃山市結(jié)為友好城市，并先后為兩市來(lái)肥招商引資、政治互訪提供協(xié)調(diào)和翻譯支持。2016年8月30日，我校在德國(guó)施特拉爾松德市建立了第一所孔子學(xué)院，這也是安徽省在西歐的第一所孔子學(xué)院。默克爾總理應(yīng)邀為孔院揭牌，被譽(yù)為“孔子學(xué)院發(fā)展史上的里程碑”。中心還為合肥學(xué)院加入中德經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)委員會(huì)、經(jīng)開(kāi)區(qū)申報(bào)中的智慧產(chǎn)業(yè)園等提供了積極協(xié)助。

協(xié)調(diào)引智能力進(jìn)一步增強(qiáng)

中心立足安徽省對(duì)德人才工作的前沿，一直將外國(guó)專(zhuān)家引智作為工作重心，先后為省內(nèi)多所機(jī)構(gòu)及院校從德國(guó)聘用了一批優(yōu)秀的語(yǔ)言教師及教授專(zhuān)家。其中，德國(guó)中心德方副主任米歇爾·萊勒斯教授等三人先后獲得中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)，六人獲得安徽省“黃山友誼獎(jiǎng)”。中心為“安徽外籍專(zhuān)家?guī)臁钡幕I備建立做出了必要的基礎(chǔ)工作，先后獲批成為安徽省外國(guó)專(zhuān)家局“海外引智工作站”。2017年6月，基于中心的前期工作，安徽省省委書(shū)記李錦斌為中心駐德辦公室掛牌“安徽省對(duì)德引智項(xiàng)目管理辦公室”，成為安徽省對(duì)德人才工作的最前沿窗口。

中心先后為安徽其他高校如安徽建筑大學(xué)、安徽中醫(yī)藥大學(xué)、安徽醫(yī)科大學(xué)、安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)等高校提供服務(wù)。此外，中心還先后參與了德國(guó)下州農(nóng)業(yè)部與安徽省農(nóng)委的對(duì)接合作工作、下州德籍專(zhuān)家與安徽省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳共建平臺(tái)對(duì)接工作，以及多屆徽商大會(huì)的服務(wù)工作。先后多次為合肥大陸馬牌輪胎有限公司、西韋德集團(tuán)、庫(kù)爾茲壓燙科技(合肥)有限公司、安徽江淮起重機(jī)廠、江淮汽車(chē)、富煌鋼構(gòu)等企業(yè)提供機(jī)器設(shè)備調(diào)試現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)翻譯、文字資料翻譯及會(huì)場(chǎng)交替翻譯等工作。

中德職業(yè)教育貢獻(xiàn)度日益突出

中心先后為銅陵經(jīng)濟(jì)技術(shù)學(xué)校服務(wù)德籍職教專(zhuān)家42人次，在合肥汽車(chē)工業(yè)學(xué)校和馬鞍山工業(yè)學(xué)校開(kāi)設(shè)中德合作班，為馬鞍山工業(yè)學(xué)校中德數(shù)控機(jī)床班提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，積極推動(dòng)馬鞍山工業(yè)學(xué)校與漢諾威第六職業(yè)技術(shù)學(xué)校（BBS6）的合作，為安徽省教育廳和德國(guó)下薩克森州文化部促成教師團(tuán)出國(guó)學(xué)習(xí)德國(guó)教學(xué)法提供智力支持。

以銅陵經(jīng)濟(jì)技術(shù)學(xué)校為例，中心長(zhǎng)期為該項(xiàng)目的發(fā)展提供全天候的服務(wù)，對(duì)接服務(wù)德籍職教專(zhuān)家42人次，幫助銅陵經(jīng)濟(jì)技術(shù)學(xué)校向社會(huì)輸送多批具有先進(jìn)汽車(chē)維修技能的高素質(zhì)人才，項(xiàng)目畢業(yè)生現(xiàn)多工作于安徽及周邊省區(qū)的德國(guó)汽車(chē)維修及生產(chǎn)企業(yè)，受到用人單位一致好評(píng)。中心積極協(xié)助德國(guó)汽車(chē)專(zhuān)家克勞斯·比爾申克先生在合肥汽車(chē)工業(yè)學(xué)校設(shè)立設(shè)計(jì)工作車(chē)間和教室，并提供了全方位翻譯服務(wù)，為安徽等周邊地區(qū)輸送了大批全面的技能人才，初步形成了具有中德特色的合作班級(jí)、中德結(jié)合的教學(xué)計(jì)劃和按照德國(guó)專(zhuān)家建議的汽車(chē)維修設(shè)備等一系列的改革成果。

大力推進(jìn)中華文化國(guó)際影響力

以文化人，以文促情，中心將中國(guó)人民了解世界的愿望同世界人民了解中國(guó)的愿望相結(jié)合，連續(xù)多年承接國(guó)家漢辦“漢語(yǔ)橋——德國(guó)中小學(xué)夏令營(yíng)”活動(dòng)，開(kāi)展中德工業(yè)設(shè)計(jì)workshop活動(dòng)，接納德國(guó)學(xué)生來(lái)華完成畢業(yè)設(shè)計(jì)、畢業(yè)實(shí)習(xí)，累計(jì)完成500余名德國(guó)學(xué)生來(lái)肥服務(wù)和管理工作，為中德民間外交擴(kuò)大共識(shí)、凝聚友誼。

2010年以來(lái)，積極開(kāi)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)和中國(guó)文化推廣活動(dòng)。聯(lián)合合肥一中、六中、八中及一六八中學(xué)，派出中文教師在各校教授中文并安排文化旅游參觀等一系列服務(wù)和管理工作。每一期“漢語(yǔ)橋——德國(guó)中小學(xué)夏令營(yíng)”活動(dòng)都得到了國(guó)家漢辦、省教育廳及德國(guó)方面的一致好評(píng)。此外，中心先后通過(guò)組織近百余次的研討沙龍、主題聚會(huì)、電影觀摩等活動(dòng)，邀請(qǐng)?jiān)谕畹录藛T與周邊德語(yǔ)愛(ài)好者進(jìn)行交流、對(duì)接，為外國(guó)專(zhuān)家在皖服務(wù)提供了豐富的文化生活氛圍。

德語(yǔ)教學(xué)品牌輻射功能進(jìn)一步提升

中心繼承1986年成立的安徽德語(yǔ)培訓(xùn)中心衣缽，一直致力于德語(yǔ)培訓(xùn)，提供優(yōu)質(zhì)的德語(yǔ)課。每個(gè)學(xué)期都開(kāi)設(shè)德語(yǔ)初級(jí)和中級(jí)班。為安徽省教師、學(xué)生赴德提供咨詢(xún)、簽證服務(wù)。

中心還承擔(dān)了在德國(guó)推廣漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的工作任務(wù)，多年為德國(guó)學(xué)校優(yōu)秀學(xué)生團(tuán)或教師團(tuán)來(lái)合肥經(jīng)濟(jì)管理學(xué)校交流訪問(wèn)提供服務(wù)支持。此外，中心連續(xù)四年、每年派遣一名教師赴德國(guó)諾特海姆第一職業(yè)學(xué)校教授漢語(yǔ)。這大大激發(fā)了德國(guó)青年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、了解中國(guó)的熱情，為中德兩國(guó)加深了解、建立深厚友誼奠定了基礎(chǔ)。

未來(lái)，中心將以精準(zhǔn)服務(wù)中德先進(jìn)制造業(yè)（合肥）合作促進(jìn)中心和合肥學(xué)院“中德教育合作示范基地”建設(shè)作為工作的重要任務(wù)和發(fā)力點(diǎn)，加強(qiáng)對(duì)德合作、交流與服務(wù)，通過(guò)引進(jìn)國(guó)際人才工作站、在華德企數(shù)據(jù)庫(kù)、全國(guó)對(duì)德合作高校數(shù)據(jù)庫(kù)、在華德國(guó)專(zhuān)家數(shù)據(jù)庫(kù)、德福考試中心、德語(yǔ)教師培訓(xùn)基地、中德青少年交流基地等多領(lǐng)域、多層次建設(shè)，進(jìn)一步推動(dòng)中德人才交流中心的落地升級(jí)，為服務(wù)國(guó)家總體外交和安徽對(duì)外開(kāi)放做出積極貢獻(xiàn)。

（宣傳部 國(guó)際交流合作處 瀟瀟）