APS 認證
“APS” Akademische Prüfstelle (APS) 是德國政府派駐北京的官方辦事機構。主要工作是針對前往德國留學的中國學生的高中以及大學畢業資格合法性予以驗證。德國大使館和德國大學均將是否通過 APS 驗證作為簽發學習簽證和入學通知的必要條件。
APS 認證有效期現為 2 終身有效。適用于全部德國大學。
審核部簡介
審核部的全稱為 “ 德國大使館文化處留德人員審核部 ” (以下簡稱 “ 審核部 ” )成立于 2001 年 7 月,是由德國大使館文化處設立的審核赴德留學人員材料和資格的官方機構。
根據赴德留學政策,凡準備自費前往德國留學的申請人,包括以留學為目的的語言學習申請人,一律須通過留德審核部的審核。通過審核的申請人會獲得審核證書 “Zertifikat” 或者審核證明 “Bescheinigung” 。它們是申請德國大學以及申請 “ASSIST” 高校的必備材料。
審核部的工作范圍
審核部根據德國文化部長聯席會議制定的留學政策,審核申請人的赴德留學資格和所提交的材料的真實性。
一般國內申請人除了審核該申請人所持的材料是否屬實以外,還要進行一次大約 20 分鐘的面談。內容涉及申請人在大學所學的課程。例如,一個數學專業 3 個學期的在校生在面談時,會被問到關于其成績單上所列的線性代數、微積分等課程的數學問題。但并不是非常難的問題,而是該專業需要掌握的基本問題。面談可以用德語或者英語進行,通過后頒發審核證書。憑審核證書可以在審核部遞交簡化留學簽證申請。
審核部還不定期的在上海和廣州舉辦審核面談,上海和廣州領事館轄區內的申請人可以申請,但都需要先將材料和費用寄到北京審核部。通過后遞交簽證申請也需要到北京審核部。
已經在德國的申請人和藝術類申請人,以及交流團組申請人的審核一般為材料審核,通過后發給審核證明。赴德國攻讀博士的申請人則需要先同德國大學或者研究機構確定是否需要審核。獎學金獲得者由于情況不同,需要同我們聯系后再決定按何種方式審核。
解答:
1、審核部審核申請材料的整個過程需要多長時間?從報名一直到最后拿到證書?
答:從遞交材料及交納費用起,約 8 周時間。
2、如果我已通過了審核部的考試,但是被德國當地外事局拒簽了的話,一年之內還可不可以第 2 次在他們那里送簽?
答:這種情況,即:當地外事局拒絕已通過了 APS 審核的申請,只發生過一次。
3、擁有 “ 成人學歷 ” 的學生是否可以申請 “ 審核部 ” 的考試。
答:每一位符合德國大學入學要求的申請者,都可參加 APS 的審核項目。
4、留德審核部除德語外,還會考察申請人的專業知識。但我是一名在讀生,到目前為止只在大學里念了 3 個學期,也就是說,我尚未開始專業課程的學習(國內大學普遍都是從第 5 學期起開設專業課)。那么留德審核部會對我進行怎樣的考察呢?
答:首先需要聲明的是: APS 主要是審核申請者遞交的材料是否與其知識水平相符,而對德語水平的考察居于第二位。最終,面試也可以使用英文。 APS 的證書上將對申請者的德語水平給予評價,但我們進行的并非德語水平考試!
APS 也不就申請者的專業學術知識進行考察,因此對大學低年級的申請材料也可以進行審核,看它是否真實。例如,學習化學的申請者,他即使只學習了 3 個學期,也可對其自然科學知識進行審核。
5、如果我已經畢業,并且工作了幾年,但工作與本專業聯系并不多,現在準備去德國重新讀一個新的專業,留德審核部會怎樣在專業方面考我呢?是原來讀的專業還是我希望去讀的專業?
答: APS 只考察申請者以前在中國學習的專業。
6、如果我已經通過了國內的 DSH 考試,或者今后即將舉行的 DAF 考試,那么在審核部還需要考德語嗎?
答:這個問題已在問題 4 中回答了。 APS 考察的是專業知識,而不是德語知識,同時提供一種全新的簽證程序(在簽證處,代替以前的簽證方式)。
7、我計劃在明年的二月份去北京的審核部面試。我要申請明年冬季的學期,想改專業,去面試的時候我還沒有畢業,還沒有拿到學士學位證,若面試通過,是不是在申請大學時不能證明我已經大學畢業且獲得了學位證呢?是不是審核部只能證明到審核日為止的學歷和材料呢?
答: APS 對申請者學歷的證明,只能根據申請者遞交材料時的最高學歷。申請者除出具 APS 的證書外還需遞交何材料,視各大學的入學要求而定。
8、審核部有資格發放簽證嗎?也就是說,在一切順利的情況下,最后發給我簽證的是審核部還是原來的使館簽證處?因為我 5 月份在使館團簽的簽證,聽說當地外事局都同意了,可使館卻扣了兩個多月后,在八月上旬通知我被拒了,沒有給出任何理由。我不知通過了審核部的考試后還會不會出現這種情況,所以想請教一下這個問題。
答:我們估計,您的消息有誤。當地外事局與使館的決定無論如何都將是一致的。如對第二個問題的回答中所述,外事局只有一次將通過 APS 審核的申請拒簽。
9、我參加的不是很正規的語言班,故不能出具有說服力的語言證明,我自學德語已有一年半。即沒有德語學時證明,但是我的德語能力還不錯,可以參加審核嗎?
答:可以。參加 APS 的審核,并不一定需要出具經承認的語言學校的德語證書。您出具的德語水平證明可以是任何您所參加的語言學校的證明。
10、在中國境內參加審核的學生所得到的審核部證書和現在已經在德國而只把材料送回國內參加審核的學生所得到的審核部證書是否一樣?
答:不一樣。那些在中國的申請者需要遞交材料,并接受面試。他們得到的是一張證書(Zertifikat)。對于那些已經在德國的申請者,有一種過渡方法。他們只需遞交材料,接受審核。他們得到的是一個證明(Bescheinigung )。德國大學有權決定,這張證明有多大的效用。
11、如果申請者不符合大學或者高專的錄取標準,但是想要在德國上職業培訓學校,是否還需要將材料送到審核部審核?
答:不需要。對于這些申請著, APS 沒有相應的審核。他們的申請按照以前的簽證規定由簽證處處理。
12、希望申請德國大學雙語課程的申請者是否需要參加審核部的德語水平測試和審核?在他將材料送交審核之前,是否需要德國某個大學的入學通知書?
答:對于哪些專業需要 APS 的證書,由各大學決定。但幾乎所有大學都會要求 APS 的審核。 APS 的面試可以用英語或德語。如果 Zulassung 針對某一特定專業,則面試使用的語言,將是申請者今后上課時使用的語言(如英文等)。申請者沒有 Zulassung 也可參加 APS 的審核,面試時可使用英文或德文。
13、從材料送交審核部審核到收到審核部證書需要多長時間?
答:見問題 1 的答案。在面試后的第二天或第三天, APS 將出具證明,并寄給申請人。如果申請者已在德國境內,目前看,至少需要 2 個月。
14、對于已經在德國大學注冊并開始學習的中國同學,如果他希望改換學校或者專業,是否也需要留德審核部的證書?
答:原則上,轉專業或轉學校,不需要 APS 的審核。如果大學要求,請參加 APS 的審核項目。