在我校優秀的教師隊伍中有這樣特殊的一位，他曾任韓國語言文學學會會長、韓南大學研究生院院長、韓南大學文學院院長等多個重要職位，現于我校外國語言系任教，他就是閔泳大教授。閔泳大在韓國任教幾十載，教書育人，孜孜不倦，培養了一批又一批優秀學子。退休后，他毅然放棄了韓國的舒適生活，來到中國，在合肥這片對知識極為渴望的熱土上，繼續著自己的教師生涯。他亦師亦友，傳遞韓國文化，促進中韓文化友好交流，在言傳身教中將自己的人生哲學傳授給每一位學生。

三十五年前結緣中國文化

冬季里的一天，天上飄著若隱若現的小雪，我們第一次見到了閔泳大教授，他身著一件墨綠色羽絨襖，花白的頭發梳得整整齊齊，一雙慈祥有神的眼睛里透露著智慧與認真。作為大學老師，閔教授1980年夏天第一次近距離接觸了中國文化。那年，他遠赴國立臺灣師范大學研究生院進修中國古典文學。當問道他為什么鐘情于中國傳統文化時，他說：“韓國在很多方面都受到中國很大影響，比如韓國的儒教文化和佛教文化都是從中國傳播過去的，并且我所學的專業是韓國古典文學、比較文學，因此對中國古典文化非常感興趣，想學好它”。當時，一起學習的同學里只有他一個韓國人，他也飽受語言不通之困擾。在談到留學中遇到的困難時，他操著一口生澀的中文說：“中文，最難！我能看懂，但不太會說。”說完豁達地笑了。那段求學時光，至今閔教授還是會經時常懷念，沉浸在溫暖的回憶中：“同學們經常關心我”“他們經常到我家來玩，教我說中文，和我一起吃飯”。時間匆匆流逝，對于閔教授而言，與中國文化的第一次結緣是一段終生難忘、艱辛卻美好的時光。

眨眼間，三十余年過去了，從韓國退休后的閔教授現在是合肥學院中國語言文學系漢語國際教育專業的客座教授，還在外國語言系教授韓國文學科目。他在韓國韓南大學任教期間，曾多次代表韓南大學來我校交流訪問，為兩校的交流合作做出了貢獻。來到中國工作后，他愛上了這份外教的工作，他說：“中國的孩子很努力也很熱情，退休后來合肥學院教書，是因為我自己喜歡研究，喜歡教學生，喜歡和學生相處，我的專業是韓國古典文學，所以對我來說最幸福的事就是把自己所知道的教給想學韓國語言文學的學生，教他們韓國文學，教他們韓語。我也有義務教他們。”

和藹可親的“中國通”

轉眼間，這位一頭銀絲的韓國外教來合肥學院一年多了。在平時的教學中，他言傳身教、一絲不茍，既是同學們眼中嚴師，也是同學們心中慈祥的爺爺。采訪中，外國語言系一位大三學生自豪地講到：“閔教授他學識很淵博，上課很隨和，課堂上會講很多中國和韓國的歷史和文學知識，有的我們都不知道，我們私下里都說他是個‘中國通’，他還很幽默，會經常跟我們開玩笑”。同學們對閔教授的崇拜和喜愛可見一斑。

有人說，學生是老師時刻想關心的孩子。閔教授對待自己的學生就是如此，他每周都會讓不同的學生去他家做客，閔教授會和夫人一起為學生們做韓國菜，他們一邊吃飯，一邊用韓語交流。這樣既讓學生品嘗到了美味的韓國菜，又練習了口語學到了知識，學生輪流去教授家品嘗韓國菜這個活動每周都會有兩三次。教授說：“讓學生在輕松愉快的環境中學習，效果會更好”。

所謂的愛往往都是基于雙向理解的，一位如此有“愛”的老師自然也得到了學生們的敬愛。采訪中，閔教授慈祥地用中文說：“合肥學院的學生也很有愛。”原來，前不久4個男同學說要請閔教授吃飯，他們買來了食材，每個人做了一道家常菜，這讓他非常感動。閔教授說，韓國學生請老師吃飯一般都是去飯店，很少自己親自做；而中國學生的“親自下廚”讓他印象深刻，“我覺得他們很有愛”，閔教授一再強調。的確，與這群善良、活潑、可愛的中國學生相處久了，大家都建立起了難以割舍的深厚感情。現在，閔教授的很多中國學生現在都已在中國或韓國工作，發展得很好。“我也是閔教授的學生”，翻譯老師笑道。

愛生活愛讀書愛學生

閔教授的認真、豁達、樂觀和幽默不僅打動了學生，也感染著每一個見過他的人。他是一個愛讀書的人。閔教授回憶，他研究文學最初的愿望就是想弄明白到底什么是真正的小說。在說到他和他的老師——韓國著名詩人金顯承之間有趣的小故事時，怕我們聽不懂，他還特地拿了筆在本子上一絲不茍地寫了“金顯承”三個漢字，這般細心和認真令人敬重。

閔教授也是個愛旅游、愛生活的人。一有閑暇時間，這位鬢發斑白的老人便喜歡出去旅游。他覺得中國的風景很美。

不久前，閔教授在由中國語言文學系與國際教育學院共同舉辦的講座暨圣誕聯歡會上還與大家分享了他在中國的旅游經歷，并給予了中國大好山河極高的評價，他還說：“愛中國就像愛自己的家一樣”。在隨后的圣誕聯歡會上，閔教授和夫人還為大家演唱了《月亮代表我的心》，贏得了同學們的陣陣喝彩和掌聲。采訪中，閔教授自豪地告訴我們：“除了青海、西藏、貴州、黑龍江這4個地方，中國其他的地方我基本都去過，印象最深的就是九寨溝，那兒真的很美！”閔教授還很想去中國西藏，去看看那片“離天最近”的凈土，可是由于身體和年齡的限制未能成行，感到十分遺憾。對于中國的飲食文化，他也十分熟悉，還俏皮地用中文說：“我是個地道的吃貨，我很喜歡吃中國的美食、喝中國的酒，喜歡吃中國的Biángbiáng面、擔擔面。”說完呵呵地笑了起來。采訪結束后，小雪已經變成了細密的小雨，翻譯老師為閔教授撐著傘，漸漸遠去，他們背影化成一道最美的校園風景。桃李不言，下自成蹊，大抵就是這樣吧！